2ヶ月ぶりですなあ。
Message-IDの話だったりします。Message-IDって何？という人は、メールのヘッダ部分を見ると、
Message-Id: <なんとかかんとか@foo.bar.ne.jp>
と書いてあるところです。…え、無い？確かにそーゆー場合もありますけど。…それRMAILですか？
某日、ある社内の人のメールを読んでいて、ふとヘッダ部分をみていると、何やらおかしい。
うちの会社のメールアドレスは、 xxx@aaa-bbb.co.jp の形式だが、そのメールのMessage-Idは
<なんとかかんとか@aaabbb.co.jp>
になっている。「-」がない状態なわけで。まあ一応連絡しておくか、ということで、伝えておいた。
で、返ってきたメール：「設定は問題なさそうですけど、どこの設定を変えるんですか？」
あらら。
使っているメールリーダーはあの悪名高いOutlook Expressとのこと。わしはBecky!2ですけど(その前はmew) 確かあれって設定によっては変なMessage-Idを生成するよな、と考えながら
わし「ネットワークの設定は？」
(Outlook ExpressはDNSのドメイン設定を利用してMessage-Idを生成するのです)
「DNSのドメイン設定ですよね？ちゃんと"aaa-bbb.co.jp"ですよ」
…はて。確かそれで良いはずなんだが。
「他の人のは大丈夫ですか？」
わし「大丈夫、、、おや？」
同じOutlook ExpressユーザのMessage-Idも"なんとかかんとか@aaabbb.co.jp"。まさかOutlook固有の現象なんだろうか？うーむ、検索してみるか…。
で、検索した結果がこれ：
http://mtlab.ecn.fpu.ac.jp/Webcon_archive/000111210355.html
OE 5.0 では知りませんが，商品版の Outlook で Build ナンバーの低いもの
では，この現象が出ていたと思います。私の所属するのは教育機関ですが，
Message-ID の部分が
***-u.ac.jp
が
***u.ac.jp
になっていました（Microsoft の方も当初はこの現象に気づいていなかった
ようです）。
ぐはっ。バグかよ…
というわけで、こんな症状がある場合は、とっととメールソフトを乗り換えませう。
(ちなみに、最新版がどうなっているのか、対処方法はどうなのかは、まだ調べてなかったりしますが)
****
ちなみに、Message-Idが間違ったままで多方面(MLとか)にメールを出しつづけると、人間関係が損なわれる場合もあるので注意しませう。
:-)